quelqu’un pourrait résumer ce qu’il a dit en français svp je suis pas autant fort en anglais que vous :/ merci ( si y en a qui on la force )
Intéressant: 101 (+9)
LILTIC10 "MMAnouvelles ma famille"
15 septembre 2011 at 9:32 -
Ce combat cela fait plus d’un an que l’ont en parlent toujours rien a l’horizon.
A.Silva devrait encore remettre ses titres car si Bisping ba Mayem a mon avis ce sera son prochain adversaire.
Tout comme Diaz si il bat Penn il aura une nouvelle chance » si il se présente en conférence de presse ».
A.Silva vs GSP pas avant 2013 je pense.
Intéressant: 40 (+4)
petit papa baston
15 septembre 2011 at 9:44 -
Déjà faut passer Condit ce qui va pas être simple et dans la perspective que Diaz def BG on repart pour un tour.
Intéressant: 62 (+4)
Royler
15 septembre 2011 at 11:02 -
J’ai traduis ce qu’a dit GSP. Il manque quelques passages que je n’ai pas vraiment compris mais je pense que dans les grandes lignes c’est ça C’est pas du mot à mot mais j’ai fait ce que j’ai pu sans dictionnaire donc soyez indulgents…
« Anderson Silva est le meilleur en ce moment… il a fait une belle performance contre Okami, c’est le meilleur qui a gagné ! »
« Pour mon éventuelle montée de poids Tout dépend de la manière dont va évoluer la division, de ce que les fans voudront et de ce que l’UFC fera. Avant d’aller en middleweight je dois considérer beaucoup de choses parce ce que si je monte en poids je ne redescendrai pas. Je ne peux pas jouer avec mon poids aussi facilement que d’autres. Donc si je prends la décision de changer de division il faudra que je le fasse intelligemment et au bon moment. »
« Je ne sais pas quel est le poids d’Anderson mais je crois qu’il tourne autour de 230 livre, il est vraiment lourd, donc je ne sais pas si il peut passer à la catégorie de poids en dessous. Personnellement je suis dans les 188 ou 190 livres et prendre trop du poids ou trop en perdre est difficile pour moi. J’ai un physique ectomorphe donc c’est dur pour perdre du poids en et prendre beaucoup c’est encore plus dur »
« Cette montée en poids est faisable mais je dois bien la faire. En fait tout dépend du temps que j’aurai, il faudrait que l’UFC me donne suffisamment de temps pour pouvoir faire ça. Bien sûr pendant cette période de temps je ne combattrai pas alors qu’Anderson le pourra. Personne n’est invincible donc imaginons qu’il perde un de ses combats dans ce laps de temps… Beaucoup de choses rentrent en ligne de compte, vous voyez ce que je veux dire ? »
« A mes yeux Fedor était le meilleur pound for pound mais maintenant il a perdu… En fait la compétition est différente dans chaque catégorie de poids. Maintenant il y a quelqu’un dont personne ne parle et qui est pour moi l’un des meilleurs pound for pound. Il s’agit de Frankie Edgar et je vais vous expliquer pourquoi. Frankie pourrait probablement combattre à 145 s’il le voulait ! Vous savez quelle est la différence de taille entre lui et Gray Maynard ? Elle est énorme ! Si on parle pound for pound je ne pense pas que Frankie soit LE meilleur, je crois plutôt que c’est Anderson Silva… En fait j’ai déjà été m’entrainer avec Frankie et il est incroyable. Si vous voulez le meilleur pound for pound change tout le temps, cela dépend de la capacité du gars à changer de poids. «
« Jon jones est génial à regarder, d’ailleurs c’est l’un des meilleurs pound for pound lui aussi »
Intéressant: 242 (+22)
jonjones13
15 septembre 2011 at 11:48 -
merci royler c’est vraiment sympa d’avoir presque tout traduit encore merci
Hey Royler ! Merci ! Pour les autres désolé j’ai poster sa à 3am ! hier
Intéressant: 130 (+13)
jonjones13
15 septembre 2011 at 12:18 -
c’est pas grave tu fais toujours un super boulot en même temps tu peu pas savoir que c’est 9h du mat en france
Intéressant: 80 (+8)
shadow666
15 septembre 2011 at 1:05 -
tHX ROYLER
Note 30 (+3)
LILTIC10 "MMAnouvelles ma famille"
15 septembre 2011 at 1:08 -
Je trouve ça completement débile de mettre des moins « - » a Royler qui c’est casser le cul a traduire merci a lui pour ça.
Et merde a ceux qui ont mis des moins n’importe quoi sérieux.
Intéressant: 60 (+6)
spartiate
15 septembre 2011 at 1:13 -
bé oui LILTIC c la que l’on voit que certain mette des moin sans raison…c d’une debilité
c d’une debilité Bien d’accord lol ROYLER je te remercie et j’emmerde ceux qui ont mis des moins ! HATER’S
Intéressant: 70 (+7)
Nak The Face
15 septembre 2011 at 1:44 -
« Je trouve ça completement débile de mettre des moins « -- » a Royler qui c’est casser le cul a traduire merci a lui pour ça. »
C’est clair c’est pas malin…
Par contre pour la traduction il suffit de reprendre les anciennes interview de GSP ou il parle d’un (im)possible combat vs Silva car rien qu’en lisant la traduction j’ai l’impression que c’est pareil mots pour mots.
Passons au taquinerie maintenant :
@FanclubdeGSP : Non GSP n’est pas un robot ! il improvise quand il parle !
Franchement je préfère encore un mec comme Diaz qui ne vient pas au conférence plutot qu’un mec comme GSP qui récite son texte.
« Avant d’aller en middleweight je dois considérer beaucoup de choses parce ce que si je monte en poids je ne redescendrai pas. Je ne peux pas jouer avec mon poids aussi facilement que d’autres. »
Ce mytho !!
Il a tellement de mal a « jouer » avec son poids qu’il doit cut pas loin de 10kg a chaque combat (si quelqu’un sait combien exactement ça m’interesse vivement).
» Donc si je prends la décision de changer de division il faudra que je le fasse intelligemment et au bon moment. »
Intelligemment = calculer l’alignement des planètes pour prendre quelques kilo de muscles,on ne sait jamais,il pourrait perdre en aérodynamisme.
Bon moment = Silva a la retraite = Encore moins de risque pour lui qu’a 170lbs.
En suivant la logique de GSP,Penn ne serait jamais monté de caté mais il y a quelques chose qui les différencient : la paire de coucougnette !!
Intéressant: 84 (+4)
fuckubitch
15 septembre 2011 at 1:56 -
T as tout dit Nak!
Note 11 (0)
Nak The Face
15 septembre 2011 at 3:27 -
C’est bizarre je pensais que tout le monde aller me tomber dessus,a mon avis c’est juste une question de temps…
Note 23 (-1)
Royler
15 septembre 2011 at 5:29 -
@ Tous : ça fait plaisir, j’ai bien du passer 30 minutes là dessus ^^
A l’avenir si il n’y a pas de traduction (et si j’arrive à comprendre) je tenterai de traduire moi-même, avec un dictionnaire cette fois !
@ Nak The Face : en fait j’ai pas tout à fait bien traduit, il veut juste dire qu’il ne veut pas jouer au yoyo avec son poids. Si j’en crois la légende il perd bien 8 ou 9kg par combat !
nak t as trop raison ,
et moi j pense que l eviction de Diaz arrange bien gsp et Dana !
nick l aurait calmé et sa me fé rire le nombre de mouton ici d accord avec ce gros dana et avoir une fanboy attitude totale pour gsp meme si certain sont plus mesuré , car c est juste un truc de fou de viré un combattant et annulé un fight si attendu , perso gsp vs condit c est une affiche moin prestigieuse que les 3 derniers combat de gsp et la defaite et quasi impossible pr gsp ,nick s il n aurait pas gagné aurait je suis sur fait briller gsp .donc c trop dommage ce coup d p*t* de Dana .
moi par exemple je pense que diaz avait sa chance contre gsp … mai j pense aussi que gsp était favori face a nick et aurait pu faire un putain de combat réference et le faire entrer un peu plus dans la légende mai certe pour sa il faut prendre des risques alors que tout le monde le voit gagnant ou favori les avis comme le mien je reconnais sont minoritaire sur les site franco cannadien et c normal.
comme le dit le proverbe chinois : « a vaincre sans défi , on triomphe sans honneur » .
se qui sera le cas de gsp lorsquil aura battu Condit. meme s’il le finalise .
GSP est un faible .dans le sens ou moi je l entend c.a.d. qu’ ils a une com merdique avec une attitude déplorable , et ces entrées sur booba …pfff quel horreur !
et son tatoo de boloss !
bref monte de plus en plus les nerfs se gsp en + d offrir les combat les plus chiants de toute l histoire des champions ufc.
Ta raison mon gars,bien plus intéressent que Diaz!
Hmmmmmm?
7
9 (-2)
il ne fera pas mieux que belfort
Hmmmmmm?
11
9 (+2)
Belfort et GSP rien de comparable…
Hmmmmmm?
8
10 (-2)
quelqu’un pourrait résumer ce qu’il a dit en français svp je suis pas autant fort en anglais que vous :/ merci ( si y en a qui on la force )
Intéressant:
10
1 (+9)
Ce combat cela fait plus d’un an que l’ont en parlent toujours rien a l’horizon.
A.Silva devrait encore remettre ses titres car si Bisping ba Mayem a mon avis ce sera son prochain adversaire.
Tout comme Diaz si il bat Penn il aura une nouvelle chance » si il se présente en conférence de presse ».
A.Silva vs GSP pas avant 2013 je pense.
Intéressant:
4
0 (+4)
Déjà faut passer Condit ce qui va pas être simple et dans la perspective que Diaz def BG on repart pour un tour.
Intéressant:
6
2 (+4)
J’ai traduis ce qu’a dit GSP. Il manque quelques passages que je n’ai pas vraiment compris mais je pense que dans les grandes lignes c’est ça
C’est pas du mot à mot mais j’ai fait ce que j’ai pu sans dictionnaire donc soyez indulgents…
« Anderson Silva est le meilleur en ce moment… il a fait une belle performance contre Okami, c’est le meilleur qui a gagné ! »
« Pour mon éventuelle montée de poids Tout dépend de la manière dont va évoluer la division, de ce que les fans voudront et de ce que l’UFC fera. Avant d’aller en middleweight je dois considérer beaucoup de choses parce ce que si je monte en poids je ne redescendrai pas. Je ne peux pas jouer avec mon poids aussi facilement que d’autres. Donc si je prends la décision de changer de division il faudra que je le fasse intelligemment et au bon moment. »
« Je ne sais pas quel est le poids d’Anderson mais je crois qu’il tourne autour de 230 livre, il est vraiment lourd, donc je ne sais pas si il peut passer à la catégorie de poids en dessous. Personnellement je suis dans les 188 ou 190 livres et prendre trop du poids ou trop en perdre est difficile pour moi. J’ai un physique ectomorphe donc c’est dur pour perdre du poids en et prendre beaucoup c’est encore plus dur »
« Cette montée en poids est faisable mais je dois bien la faire. En fait tout dépend du temps que j’aurai, il faudrait que l’UFC me donne suffisamment de temps pour pouvoir faire ça. Bien sûr pendant cette période de temps je ne combattrai pas alors qu’Anderson le pourra. Personne n’est invincible donc imaginons qu’il perde un de ses combats dans ce laps de temps… Beaucoup de choses rentrent en ligne de compte, vous voyez ce que je veux dire ? »
« A mes yeux Fedor était le meilleur pound for pound mais maintenant il a perdu… En fait la compétition est différente dans chaque catégorie de poids. Maintenant il y a quelqu’un dont personne ne parle et qui est pour moi l’un des meilleurs pound for pound. Il s’agit de Frankie Edgar et je vais vous expliquer pourquoi. Frankie pourrait probablement combattre à 145 s’il le voulait ! Vous savez quelle est la différence de taille entre lui et Gray Maynard ? Elle est énorme ! Si on parle pound for pound je ne pense pas que Frankie soit LE meilleur, je crois plutôt que c’est Anderson Silva… En fait j’ai déjà été m’entrainer avec Frankie et il est incroyable. Si vous voulez le meilleur pound for pound change tout le temps, cela dépend de la capacité du gars à changer de poids. «
« Jon jones est génial à regarder, d’ailleurs c’est l’un des meilleurs pound for pound lui aussi »
Intéressant:
24
2 (+22)
merci royler c’est vraiment sympa d’avoir presque tout traduit encore merci
Intéressant:
12
0 (+12)
Hey Royler ! Merci ! Pour les autres désolé j’ai poster sa à 3am ! hier
Intéressant:
13
0 (+13)
c’est pas grave tu fais toujours un super boulot en même temps tu peu pas savoir que c’est 9h du mat en france
Intéressant:
8
0 (+8)
tHX ROYLER
Note
3
0 (+3)
Je trouve ça completement débile de mettre des moins « - » a Royler qui c’est casser le cul a traduire merci a lui pour ça.
Et merde a ceux qui ont mis des moins n’importe quoi sérieux.
Intéressant:
6
0 (+6)
bé oui LILTIC c la que l’on voit que certain mette des moin sans raison…c d’une debilité
Note
3
1 (+2)
c d’une debilité Bien d’accord lol ROYLER je te remercie et j’emmerde ceux qui ont mis des moins ! HATER’S
Intéressant:
7
0 (+7)
« Je trouve ça completement débile de mettre des moins « -- » a Royler qui c’est casser le cul a traduire merci a lui pour ça. »
C’est clair c’est pas malin…
Par contre pour la traduction il suffit de reprendre les anciennes interview de GSP ou il parle d’un (im)possible combat vs Silva car rien qu’en lisant la traduction j’ai l’impression que c’est pareil mots pour mots.
Passons au taquinerie maintenant
:
@FanclubdeGSP : Non GSP n’est pas un robot ! il improvise quand il parle !
Franchement je préfère encore un mec comme Diaz qui ne vient pas au conférence plutot qu’un mec comme GSP qui récite son texte.
« Avant d’aller en middleweight je dois considérer beaucoup de choses parce ce que si je monte en poids je ne redescendrai pas. Je ne peux pas jouer avec mon poids aussi facilement que d’autres. »
Ce mytho !!
Il a tellement de mal a « jouer » avec son poids qu’il doit cut pas loin de 10kg a chaque combat (si quelqu’un sait combien exactement ça m’interesse vivement).
» Donc si je prends la décision de changer de division il faudra que je le fasse intelligemment et au bon moment. »
Intelligemment = calculer l’alignement des planètes pour prendre quelques kilo de muscles,on ne sait jamais,il pourrait perdre en aérodynamisme.
Bon moment = Silva a la retraite = Encore moins de risque pour lui qu’a 170lbs.
En suivant la logique de GSP,Penn ne serait jamais monté de caté mais il y a quelques chose qui les différencient : la paire de coucougnette !!
Intéressant:
8
4 (+4)
T as tout dit Nak!
Note
1
1 (0)
C’est bizarre je pensais que tout le monde aller me tomber dessus,a mon avis c’est juste une question de temps…
Note
2
3 (-1)
@ Tous : ça fait plaisir, j’ai bien du passer 30 minutes là dessus ^^
A l’avenir si il n’y a pas de traduction (et si j’arrive à comprendre) je tenterai de traduire moi-même, avec un dictionnaire cette fois !
@ Nak The Face : en fait j’ai pas tout à fait bien traduit, il veut juste dire qu’il ne veut pas jouer au yoyo avec son poids. Si j’en crois la légende il perd bien 8 ou 9kg par combat !
Note
0
0 (0)
nak t as trop raison ,
et c normal.
et moi j pense que l eviction de Diaz arrange bien gsp et Dana !
nick l aurait calmé et sa me fé rire le nombre de mouton ici d accord avec ce gros dana et avoir une fanboy attitude totale pour gsp meme si certain sont plus mesuré , car c est juste un truc de fou de viré un combattant et annulé un fight si attendu , perso gsp vs condit c est une affiche moin prestigieuse que les 3 derniers combat de gsp et la defaite et quasi impossible pr gsp ,nick s il n aurait pas gagné aurait je suis sur fait briller gsp .donc c trop dommage ce coup d p*t* de Dana .
moi par exemple je pense que diaz avait sa chance contre gsp … mai j pense aussi que gsp était favori face a nick et aurait pu faire un putain de combat réference et le faire entrer un peu plus dans la légende mai certe pour sa il faut prendre des risques alors que tout le monde le voit gagnant ou favori les avis comme le mien je reconnais sont minoritaire sur les site franco cannadien
comme le dit le proverbe chinois : « a vaincre sans défi , on triomphe sans honneur » .
se qui sera le cas de gsp lorsquil aura battu Condit. meme s’il le finalise .
GSP est un faible .dans le sens ou moi je l entend c.a.d. qu’ ils a une com merdique avec une attitude déplorable , et ces entrées sur booba …pfff quel horreur !
et son tatoo de boloss !
bref monte de plus en plus les nerfs se gsp en + d offrir les combat les plus chiants de toute l histoire des champions ufc.
Note
2
3 (-1)