Paul Daley fait les premiers pas

By
Robot
– 9 mai 2010Posted in: Josh Koscheck, Non classé, paul daley, UFC, UFC 113

Depuis hier soir, j’ai été assez dûr dans mes propos envers Paul Daley, par rapport au coup sournois qu’il a donné à Josh Koscheck après leur combat. L’anglais a pris une sage décision aujourd’hui selon moi. Il a simplement pris le blame pour ses actions et il s’est excusé à tous. Je pense que Daley mérite une punition sévère, mais je pense aussi que Dana a réagi trop fort sur le coup. En tout cas bravo à Paul, s’est comme cela que l’on doit assumer ses erreurs.

Traduction par moi:

«J’ai eu un long vol à la maison pour penser à mes actions et regretter l’erreur que j’ai commis ce samedi. Je tiens à m’excuser auprès de l’UFC et la Commission athlétique pour ce que j’ai fait, ainsi qu’à tous les amateurs et les commanditaires qui me soutiennent.

Je tiens aussi à offrir mes plus sincères excuses à Josh Koscheck qui ne méritait pas le coup sournois, que je lui ai donné. Il a fait ce qu’il devait faire pour gagner le combat et j’ai bêtement réagi à la situation.

Il n’y a aucune excuse pour mes actions et je sais que ce que j’ai fait n’est pas très professionnel. J’étais très frustré par un ensemble de choses qui ont eu lieu tout au long du duel, ainsi que les moments précédent, mais je n’essaie pas de fermer les yeux ou d’excuser mes actions.

Josh a mis en œuvre son plan de jeu parfaitement, en me projettant au sol et en restant au-dessus de moi pour la majorité du combat. J’étais frustré de ses actions quand il a agi comme si je l’avais atteint avec un genou illégale, alors qu’il était clair pour tous dans la reprise vidéo que je n’ai pas connecté ce genou.

Puis enfin, les insultes verbales de Josh dans les 30 dernières secondes de l’affrontement m’ont tout simplement poussé à bout et mes frustrations sont sortis. J’était mécontent de ma propre performance et j’avais alors été ridiculisé par mon adversaire pour couronner le tout des choses.

Ce n’est certainement pas une excuse pour mes actions, je mérite bien d’être punis pour ce que j’ai fait et j’espère que tous ceux que j’ai déçu pourront me pardonner pour mon jugement téméraire. Je suis très déçu de moi-même pour avoir perdu mon sang-froid et j’ai espoir que je suis en mesure de prendre mon tempérament et de rebondir à partir de ce point bas dans ma carrière.

J’ai honte et je me sens confus par ce que j’ai fait et j’espère qu’ensemble, avec mon équipe, je pourrai passer à travers cette situation. Ce sera un long chemin de retour d’où je suis maintenant. Je devrai gagner la confiance et le respect de l’UFC et des amateurs de MMA qui m’ont soutenu depuis si longtemps, je sais que je vous ai laissé tombé, mais je suis déterminé à me faire pardonner par vous.

En anglais

« I’ve had a long flight home to consider my actions and regret the mistake I made on Saturday. I would like to apologise to the UFC and the Athletic Commission for what I’ve done as well as all the fans and sponsors that support me.

I would also like to offer my sincerest apologies to Josh Koscheck who did not deserve the cheap shot I threw. He did what he needed to do in order to win the fight and get the job done, and I foolishly reacted to the situation.

There is no excuse for my actions and I know what I did was very unprofessional. I was immensely frustrated by a collection of things that took place throughout the fight as well as leading up to it, but I’m certainly not trying to condone or excuse my actions.

Josh implemented his game plan perfectly taking me down and staying on top of me for the majority of the fight. I was also frustrated about him claiming (and acting like) I knee’d him in the head on the ground when it was clear for all to see in the video replay that I didn’t connect at all with the knee I threw.

Then finally, the verbal abuse Josh hit me with in the final 30 seconds of the fight simply pushed me over the edge and my frustrations came out as I knew I’d lost the fight, was unhappy with my own performance and had then been ridiculed by my opponent to top things off.

This is certainly no excuse for my actions; I fully deserve to be punished for what I did and hope that everyone I have disappointed can forgive my rash decision. I feel very disappointed in myself for losing my cool and hope that I am able to address my temperament and bounce back from this low point in my career.

I feel ashamed and embarrassed by what I did and hope that together my team and I can get through this issue. It will be a long road back from where I am now to earning the trust and respect of the UFC and the MMA fans that have supported me for so long, I know I’ve let you all down but I’m determined to make it up to you all. »

Mots de recherche:

  • paul daley
Tags: , , , , , ,